Dans quelques heures, des milliers de détenteurs de permis de chasse à l’orignal et leurs proches se rendront dans les forêts de la province pour traquer leur proie. C'est un rendez-vous annuel.

Jusqu'à 4727 permis ont été remis cette année. C'est une légère baisse comparativement aux 4794 permis remis en 2025.

D’après Lindsay Gauvin, biologiste spécialisée au ministère des Ressources naturelles, le taux de succès demeure d'environ 75 % à 80 % à l’échelle de la province, malgré les nombreux facteurs qui influencent la population de l’animal.

Le ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick établit chaque année des quotas relatifs au permis de chasse à l'orignal pour chaque zone d'aménagement de la faune. (Photo d'archives).

Photo : Radio-Canada / Alix Villeneuve

Les mortalités routières, la récolte autochtone [...] le pourcentage de succès avec l’année précédente aussi, c’est à tenir compte pour le nombre pour l’année suivante, explique-t-elle en notant que les maladies hivernales issues des tiques, par exemple, doivent également être prises en compte pour le nombre de permis octroyés pour la saison. 

Les régions du nord de la province demeurent les plus convoitées, selon la biologiste. La densité d’orignaux y est plus élevée qu’ailleurs dans la province, et les taux de succès y sont aussi généralement plus élevés.

Chez les commerçants de ces régions, la période d’achalandage est à l’inverse de l’achalandage dans la forêt avoisinante.

« Pour nous autres, qui ont des commerces, c’est un plus! »

Billy Guitard, propriétaire du Marché Tradition, une épicerie de la Communauté rurale de Kedgwick dans le Restigouche, apprécie l’achalandage précédant la chasse à l’orignal.

J’ai été vérifier mon magasin hier et effectivement, là, on a eu une grosse fin de semaine, explique-t-il. 

Les gens qui partent à la chasse voyagent en grands groupes et font des dépenses, explique le propriétaire de l’épicerie.

C’est des vacances, puis les gens se payent la traite. À peu près tout se vend.

Pour nous autres, qui ont des commerces, c’est un plus!, ajoute-t-il. 

Pendant la semaine, ce sera tranquille, selon lui, mais, une fois la chasse terminée, il s'attend à une autre vague d’achats dans son magasin.

La venue de touristes

Alors que la chasse commence le 22 septembre, plusieurs se rendent dans la région bien avant pour notamment installer leurs camps de chasse et faire leurs provisions.

Depuis vendredi, explique M. Guitard, plusieurs commerces de la communauté voient une hausse annuelle d’achalandage. 

Le Marché Tradition à Kedgwick.

Photo : Facebook/Marché Guitard - Tradition Kedgwick

Notre petit village n’est pas envahi, mais on n’est pas habitués à cet achalandage-là, se réjouit-il. 

Tout comme Billy Guitard, plusieurs personnes dans la communauté se rendent dans les bois pour la saison de chasse à l’orignal, mais plusieurs venues d’ailleurs dans la province ou de l’extérieur des frontières provinciales s’y rendent aussi.

On a de plus en plus de monde qui applique dans notre coin, ça attire beaucoup de personnes de l’extérieur, note le propriétaire.

Cette année, la chasse à l’orignal au Nouveau-Brunswick se déroule du 22 au 26 septembre. Les autorités provinciales rappellent que la prudence est de mise tant pour les chasseurs que pour les autres citoyens en forêt durant cette période.

Avec des informations de l'émission La matinale