La première victime connue d’un important voyeur de Saanich, en Colombie-Britannique, réclame des réformes au sein de la police et des tribunaux, notamment en raison des ratés de procédures qui ont permis à l'agresseur de faire des centaines d'autres victimes.

Yin Yeung Derek Chan a récemment été condamné à quatre ans et demi de prison après avoir plaidé coupable d'avoir filmé à leur insu au moins 652 femmes et filles entre 2017 et 2023. Ce n'est qu'au mois de mai, lors du prononcé de la peine dans ce que les autorités qualifient d’un des pires cas de voyeurisme au pays, que la victime et le public ont découvert l'ampleur de ses crimes.

La femme, dont l'identité est protégée par une ordonnance de non-publication, espère que les centaines d'autres victimes non identifiées obtiendront les réponses nécessaires pour tourner la page. Elle estime que le système judiciaire doit impérativement s'adapter pour prévenir des crimes d’une telle importance.

Une caméra cachée

En juin 2019, alors qu'elle essayait des vêtements dans un magasin Forever 21 à Saanich, la cliente a remarqué un sac à dos glissé sous la cloison de sa cabine. Un cellulaire y était dissimulé dans une pochette en filet, un trou ayant été découpé dans le tissu devant l'objectif.

Prise de panique, elle a attendu que l'homme sorte avant de signaler la situation au personnel, qui a alerté la sécurité et la police de Saanich.

Derek Chan a été arrêté la semaine suivante alors qu'il tentait de filmer une autre personne. À ce moment-là, les policiers ont confirmé à la plaignante que d'autres photos de femmes avaient été trouvées sur l'appareil du suspect.

Je me souviens m'être dit que ce n'était pas un cas isolé [...] et j'espérais que cela l'arrêterait, se rappelle-t-elle.

Une surveillance policière remise en question

En raison des délais liés à la pandémie de COVID-19, Derek Chan n'a été condamné qu'en 2022 pour cette première infraction.

Yin Yeung Derek Chan, arrêté à son domicile de Saanich, sur l'île de Vancouver, a été condamné à une peine de quatre ans et demi de prison.

Photo : Fournie par Greater Victoria Crime Stoppers

Il s'en est tiré avec une peine de 60 jours de prison et de 18 mois de probation, et l'interdiction de fréquenter des cabines d'essayage publiques ou de photographier des gens sans leur consentement.

La victime confie avoir ressenti une vive déception face à cette peine clémente, tout en choisissant de faire confiance au système.

L'enquête démontre pourtant que le voyeur a continué de filmer clandestinement des centaines de femmes et d'enfants avant, pendant et après cette probation.

Cette faille suscite de sérieuses questions chez elle quant au suivi du délinquant.

Avec tout ce qu'il a été capable de faire, comment cela a-t-il pu se produire sans que personne ne s'en aperçoive pendant si longtemps? Quel a été le suivi?

Réclamer un changement durable

La victime estime d'ailleurs que la peine maximale de cinq ans pour voyeurisme est insuffisante au regard du nombre de victimes. Elle réclame des sanctions plus sévères et un encadrement judiciaire renforcé face aux nouvelles technologies qui facilitent ces crimes.

La victime redoute que l'agresseur ne récidive à sa sortie de prison, prévue dans un peu plus de deux ans en raison du temps déjà passé en détention préventive. Elle se dit également hantée par l'idée que des images d'elle circulent toujours en ligne.

Pour tourner la page, il faudrait savoir que ce gars-là ne recommencera plus. Je ne veux pas que d'autres traversent la douleur que j'ai vécue, conclut-elle.

S'ouvrir à des proches l'a grandement aidée. Elle espère maintenant que les autres victimes sauront qu'elles ne sont pas seules et qu'elles parviendront à trouver un sentiment de fermeture.

D'après l'article d'Emily Fagan (nouvelle fenêtre)