Une nouvelle étude sur le français parlé au Saguenay est en cours. L’Université de Montréal et l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) sont partenaires dans cette recherche.

Les responsables vont réaliser et enregistrer des entrevues avec des Saguenéens. Elles leur serviront de données pour cette étude afin de comparer l’évolution du langage à travers les années. Plus tard, les entrevues seront comparées à d’autres effectuées dans les années 70, toujours dans la région. Les chercheurs observeront entre autres la façon dont les phrases sont construites.

Les chercheurs s'attarderont aussi à au langage parlé dans deux autres villes canadiennes.

Photo : iStock / ozgurdonmaz

L’équipe est en plein recrutement pour trouver des participants.

Il faut des personnes qui sont arrivées au Saguenay avant l’âge de 5 ans et qui résident au Saguenay de façon continue depuis au minimum 10 ans. L’idée, c’est d’avoir des personnes imprégnées de la variété de langue française qu’on parle ici , explique la professeure de linguistique à l’UQAC et directrice du Centre de valorisation du français, Sandrine Tailleur.

Elle indique que l’entrevue ne dure habituellement pas plus d’une heure et qu’elle est très informelle. Elle est réalisée par une étudiante à la maîtrise, Janie Lamothe, qui a été formée pour cette tâche.

Le but, c’est vraiment que les personnes viennent nous parler comme s’ils parlaient à n’importe qui dans leur vie de tous les jours.

L’étude s’attarde aussi au langage parlé dans deux autres villes, soit Montréal et la petite communauté de Welland en Ontario. Là aussi, des entrevues seront réalisées et comparées aux anciennes.

On va sortir toutes ces données et on va voir la variation, donc qui utilise quoi, à quel moment, est-ce qu’ils font la même chose à Welland, à Montréal et à Saguenay. On est vraiment dans une extraction systématique de données langagières pour essayer d’aller voir comment c’est pareil, comment c’est différent et comment ça évolue dans le temps, conclut Sandrine Tailleur.