C’est la rentrée des classes au Nouveau-Brunswick et, pour de nombreux nouveaux arrivants, cette étape marque le début d’une grande aventure dans leur pays d'accueil.

Babette et Dieudonné Djoubairo sont arrivés du Cameroun afin de s'installer à Moncton en juin.

Leurs enfants, Yanis, Soan et Meghan, respectivement inscrits en troisième année, en première année et à la maternelle, s'apprêtent à vivre leur rentrée première rentrée à l’école Claudette-Bradshaw.

C'est la raison pour laquelle les Djoubairou, comme de nombreuses familles, ont récemment été conviés à découvrir l'établissement scolaire que vont fréquenter leurs enfants.

Après plus d’une heure à parcourir l’établissement, Yannis et sa mère ne tarissent pas d’éloges face à la qualité de l'infrastructure.

Yanis, Soan et Meghan Djoubairou sont respectivement inscrits en troisième année, en première année et à la maternelle.

Photo : Radio-Canada / Babatundé Lawani

Ce que j'apprécie dans mon école, c’est ma classe. Elle est jolie, s’émerveille le garçon de 8 ans, qui doit encore apprendre à prononcer le nom de son école, baptisée en hommage à celle qui a fondé le Moncton Headstart et qui a été députée de la circonscription de Moncton-Riverview-Dieppe pendant près de 10 ans.

Sa mère dit elle aussi apprécier le cadre offert par cette école, très adapté pour l'apprentissage, juge-t-elle.

J'aurais aimé faire mes études aussi dans un cadre pareil. Je n’en ai pas eu l’occasion, mais je l’offre à mes enfants.

Ils sont repartis de leur visite à l’école Claudette-Bradshaw avec un dossier contenant, entre autres, les listes des fournitures scolaires, les indications sur les services de soutien à la santé et sur la tenue vestimentaire et sécuritaire en éducation physique.

La frénésie du magasinage

Avec sa liste en main, c'est avec empressement que la famille Djoubairou s'est récemment rendue dans un commerce du Grand Moncton pour faire l'achat des fournitures scolaires pour la rentrée et le nécessaire pour apprivoiser la vie au Canada.

Sacs, vêtements, chaussures, manteaux et bottes de neige, une liste non exhaustive d'articles pour réussir leur intégration dans leur pays d'accueil.

Plus de 500 dollars et 4 h de magasinage plus tard, ils avouent avoir été épuisés par l'expérience.

La famille Djoubairou affiche un sourire malgré la fatigue causée par les préparatifs de la rentrée scolaire.

Photo : Radio-Canada / Babatundé Lawani

Au Cameroun, on n’a pas trop de pression parce que c’est le milieu qu’on maîtrise. On sait déjà vers qui aller pour avoir quelque chose. Mais ici, c’est excitant, mais en même temps stressant, raconte Dieudonné Djoubairou.

Faire le choix n’est pas facile, le type de sac, de gourde, de casque d’écoute. On n’a pas vu le temps passer.

S’adapter au système d'éducation

Des familles comme les Djoubairou, le District scolaire francophone Sud (DSFS) en accueille de plus en plus chaque année.

Lors de la dernière rentrée, 20 % des élèves étaient issus de l'immigration. Depuis un an, ce pourcentage a bondi de trois points de pourcentage. C'est donc près d'un élève sur quatre.

C'est la raison pour laquelle le DSFS a mis sur pieds, il y a bientôt un an, un Centre d’accueil pour faciliter l'accueil des nouveaux arrivants.

Oksana Vashchenko est agente d'admission scolaire au District scolaire francophone Sud.

Photo : Radio-Canada / Babatundé Lawani

Celui-ci aide notamment les familles à inscrire et intégrer leurs enfants dans les écoles francophones du sud du Nouveau-Brunswick.

Les familles viennent de partout. Il y a beaucoup de différences entre le Canada et leur pays, le système scolaire est différent. Donc c’est pour ça qu’on leur explique comment ça fonctionne au Nouveau-Brunswick. C’est très important, explique Oksana Vashchenko, agente d'admission scolaire au DSFS.

Un tour au centre d’accueil du DSFS

Parmi les initiatives organisées pour faciliter l'intégration des familles nouvellement arrivées, le Centre d'accueil pour nouveaux arrivants organise, régulièrement, des sessions d’information sur le système scolaire.

Plusieurs nouveaux arrivants ont récemment assisté à l'un de ces rendez-vous, le dernier avant le début des cours.

Any Lou et ses enfants se préparent pour une première rentrée des classes au Nouveau-Brunswick.

Photo : Radio-Canada / Babatundé Lawani

Any Lou, une mère monoparentale de la Côte d'Ivoire installée à Dieppe avec ses trois enfants depuis deux mois, est l'une de celles à y avoir participé dans l'espoir de mieux comprendre ce à quoi ressemble une année scolaire au Nouveau-Brunswick.

Nos échanges nous ont permis d'avoir un aperçu de tout ce qui va passer au cours de la rentrée scolaire. Et c’est une très bonne initiative parce qu’on est déjà dans le bain, et ça c’est bien pour nous parents, surtout, les nouveaux arrivants, dit-elle.

Le centre d'accueil du DSFS organise fréquemment des rencontres avec les familles pour les aider à s'adapter au système éducatif néo-brunswickois.

Photo : Radio-Canada / Babatundé Lawani

Babette Djoubairou était aussi présente et dit se sentir prête pour la nouvelle aventure que s'apprête à vivre sa famille.

Comment se préparer mentalement, les gamelles des enfants, les goûters, les emplois du temps ? On est fixé là. On est bon. On a toutes les informations nécessaires pour le début de la rentrée, se réjouit-elle.

Avec des informations de Karine Godin