BC Ferries indique avoir repris son service normal entre la région métropolitaine de Vancouver et la côte Sunshine après que plusieurs dessertes ont été perturbées samedi matin en raison de problèmes mécaniques survenus sur les navires Queen of Surrey et Queen of Coquitlam, entraînant des retards et des annulations.

La plupart des perturbations sur la ligne reliant Horseshoe Bay à Langdale étaient dues à un problème mécanique au niveau de l'arbre d'hélice du bâteau Queen of Surrey.

Le problème est survenu vendredi soir, et le navire a dû être remorqué jusqu’au quai.

BC Ferries a indiqué que cela avait entraîné l’annulation de quatre traversées samedi matin.

Le problème mécanique sur l’arbre d’hélice a été réparé, a fait savoir la compagnie de navigation, ajoutant que le départ de Langdale, prévu à 11 h, [a été] retardé.

Le Queen of Coquitlam, qui assure la même liaison, a également vu son départ prévu à 8 h 40 (heure du Pacifique) retardé en raison d'un problème mécanique au niveau de l'embrayage. Le navire a finalement pris la mer après une attente d'une heure et 40 minutes.

La panne de l'arbre d'hélice est la dernière d'une série de problèmes mécaniques survenus sur le Queen of Surrey, âgé de 46 ans.

BC Ferries a été contraint d'annuler plusieurs traversées à deux reprises en avril, une fois en raison d'un problème de générateur, et une autre fois à cause d'un problème au niveau du tableau de bord.

En septembre dernier, la compagnie avait annulé plusieurs traversées de ce navire en raison d'un problème de turbocompresseur.

Avec les informations de CBC