« No means no » (Quand c’est non, c’est non)

PHOTO : Getty Images / Jared C. Tilton

C’est ce qu’ont scandé des partisans lors du premier match opposant les Hurricanes de la Caroline aux Golden Knights de Vegas en finale de la Coupe Stanley mardi. La foule visait Carter Hart, le gardien de but de Vegas, dont la présence sur la glace fait l’objet de critiques.

Qui est Carter Hart?

Il s’agit de l’un des cinq joueurs de Hockey Canada Junior qui ont été accusés puis acquittés d’agression sexuelle en 2025. Le procès hautement médiatisé avait fait scandale à travers le pays.

PHOTO : Radio-Canada / Evan Mitsui

Dillon Dubé, Cal Foote, Alex Formenton, Carter Hart et Michael McLeod (de gauche à droite) ont tous été acquittés d'accusations d'agression sexuelle.

Hart est le seul à avoir été engagé par une équipe de la Ligue nationale de hockey (LNH) depuis ce procès. En octobre dernier, les Golden Knights lui ont accordé un contrat de deux ans d'une valeur de 4 millions de dollars.

Les internautes étaient nombreux à réagir aux huées de la foule sur Reddit :

• « Que [Carter Hart] soit coupable ou non n'a aucune importance pour les supporteurs des Canes qui s'en servent pour le déstabiliser lors d'une finale de la Coupe Stanley. »  - IISynthesisII
• « Des rumeurs circulent selon lesquelles mon équipe tenterait de recruter l'un des autres joueurs impliqués, et j'espère sincèrement que ça ne se concrétisera pas. » - Far-Intention-3230
• « Je préfère que les Canes gagnent plutôt que Carter Hart. » - deliciously_awkward2

Victoire de 5-4 pour les Golden Knights

Malgré les moqueries de la foule, les Golden Knights se sont rapprochés de la Coupe Stanley. Ils mènent maintenant 1-0 dans la série.

PHOTO : Getty Images / Jaylynn Nash

10 % à 12,5 %

C’est le montant des tarifs douaniers que les États-Unis cherchent à imposer à 60 pays, dont le Canada. Le prétexte? Ces pays n’en feraient pas assez pour lutter contre l’importation de produits issus du travail forcé. Ils ne s'ajouteront pas nécessairement aux droits de douane déjà en place, mais pourraient plutôt les remplacer quand ceux-ci viendront à échéance.

À la recherche d’une base légale

Selon des experts, Trump cherche une méthode pour résister à des contestations en justice. Le 20 février, la Cour suprême américaine a invalidé ses tarifs douaniers mondiaux imposés en 2025. Devant ce revers, l’administration a imposé des droits de douane temporaires de 10 %. Après le 24 juillet, ils devront avoir l’aval du Congrès pour être reconduits, ce qui est loin d’être garanti.

D’autres éléments à savoir sur les nouveaux droits de douane :

• Ils devront faire l’objet de consultations aux États-Unis avant d’être appliqués.
• Ils ne s’appliqueront pas aux produits visés par l’Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM).
• Environ 85 % des exportations canadiennes ne seront pas touchées si ces droits de douane entrent en vigueur, selon le gouvernement Carney.

Backrooms et Obsession

Ce sont les deux films qui ont attiré le plus de spectateurs dans les cinémas nord-américains durant la dernière fin de semaine. Leurs recettes cumulées, en un week-end, ont dépassé 100 millions $ US. À l’échelle mondiale, Backrooms a récolté le double de cette somme à lui seul.

Ces 2 films ont beaucoup de points communs :

• Ils ont été réalisés par des youtubeurs
• Leurs créateurs sont dans la vingtaine
• Ce sont des films d’horreur psychologique angoissants avec des éléments surnaturels
• Ils ont coûté une fraction du prix des productions hollywoodiennes traditionnelles (10 millions $ US pour Backrooms, environ 1 million $ US pour Obsession)
• Ils bénéficient de beaucoup de bouche à oreille sur les réseaux sociaux, plutôt que de grandes campagnes publicitaires traditionnelles
• Leur succès dépasse les attentes de l’industrie

« Backrooms » explore le concept des espaces liminaires : de grands espaces vides et étranges, où se manifestent des phénomènes surnaturels et où les limites du réel sont floues.

Depuis qu’il a pris l’affiche vendredi dernier, Backrooms connaît un départ explosif. Le film de Kane Parsons réalise la quatrième meilleure première fin de semaine pour un film d’horreur depuis que le cinéma existe, et la meilleure pour une oeuvre qui n'est ni une adaptation de livre ni une suite.

PHOTO : Universal Pictures

Quant à Obsession, sa popularité ne fait que croître depuis sa sortie le 15 mai. À sa troisième fin de semaine en salles, il a attiré 60 % plus de spectateurs que lors de la première en Amérique du Nord. Au même moment, la superproduction Star Wars : Le Mandalorien et Grogu, qui en est à son deuxième week-end, a vu ses recettes fondre de 70 %.

Par les « Gen Z », pour les « Gen Z »

Curry Barker s’est fait connaître sur YouTube avec le duo humoristique « that's a bad idea » avant de réaliser « Obsession ».

Les réalisateurs Kane Parsons (20 ans) et Curry Barker (26 ans) parlent à leur génération. Les deux films attirent surtout les 18-35 ans, et tout particulièrement les 18-25 ans, qui représentent la moitié du public de Backrooms et les trois quarts de celui d'Obsession.

Et ce ne sont pas les premiers films d’horreur de youtubeurs à connaître du succès :

• Iron Lung (2026) de Mark Fischbach, alias Markiplier, a coûté 3 millions $ US et a rapporté 51 millions $
• Bring Her Back (2025), des frères Danny et Michael Philippou, a coûté 15 millions $ US et a rapporté 39 millions $
• Talk To Me (2022), aussi des frères Danny et Michael Philippou, a coûté 4,5 millions $ US et a rapporté 92 millions $

Les remboursements arrivent pour votre pain payé trop cher

PHOTO : iStock

1,3 million

C’est le nombre de Québécois participant à l’action collective contre la compagnie Loblaw sur la fixation des prix du pain qui seront bientôt remboursés. La plupart des consommateurs plaignants recevront un virement ou un chèque de 42,50 $. Ceux qui ont accepté une carte cadeau de 25 $ de Loblaw en 2018 et 2019 auront plutôt droit à un montant de 17,50 $.

PHOTO : Radio-Canada

Au cours des prochains jours, la firme Concilia, qui administre les remboursements, enverra un courriel contenant un mot de passe. Un second courriel sera envoyé par la compagnie Interac et comprendra le virement. Pour être admissible, il faut avoir soumis une réclamation avant décembre dernier.

Mises en garde de Concilia :

• Les mises à jour seront envoyées uniquement par courriel et aucune par SMS.
• Si vous recevez un message texte à ce sujet, ne cliquez pas sur le lien qui l’accompagne.
• Les virements seront uniquement envoyés à partir de l’adresse [email protected]

Exemple de texto frauduleux.

L’administrateur prévient également le public de se méfier d’éventuelles tentatives de fraude. Dans le passé, des escrocs ont tenté de soutirer des informations personnelles.

PHOTO : (Patrick Morrell/CBC)

En 2017, Loblaw et sa société mère George Weston ont reconnu avoir participé à un stratagème de fixation des prix du pain emballé, surnommé « cartel du pain ». La même année,  la Cour supérieure du Québec a donné le feu vert à une demande d'action collective dans ce dossier. Le règlement à l’amiable de 500 millions $ est survenu en mars 2025.

Appel tendu

Le président américain n’a pas mâché ses mots à l’endroit du premier ministre israélien lors d’un appel, lundi. Selon trois sources citées par le média Axios, Donald Trump a traité Benyamin Nétanyahou de « fou » après qu’Israël a signalé son intention de bombarder la banlieue sud de Beyrouth, au Liban. Après cette menace, l’Iran a annoncé rompre les négociations avec les États-Unis.

Les développements après l’appel :

• Trump a annoncé que les négociations avec l’Iran se poursuivaient.
• Nétanyahou a annoncé ne plus avoir l’intention de frapper la banlieue sud de Beyrouth.
• Israël a tout de même mené des bombardements dans le sud du Liban contre des cibles du Hezbollah, groupe armé financé par l’Iran.

PHOTO : Reuters / Adnan Abidi

L’Iran menace toujours de rompre les négociations avec les États-Unis pour rouvrir le détroit d’Ormuz si Israël ne cesse pas ses opérations militaires dans le sud du Liban. L’État hébreu accuse pour sa part le Hezbollah d’envoyer des drones vers son territoire.

Guerre impopulaire

Le président américain fait face à des divisions au sein de son parti au sujet de la guerre en Iran. Certains élus républicains davantage alignés sur les politiques d’Israël prônent une position plus agressive envers Téhéran. D’autres souhaitent une résolution rapide du conflit, en raison notamment des impacts économiques de ce dernier.

PHOTO : Radio-Canada / Allyson Caron-Pelletier

Les juges du Tribunal permanent des peuples (TPP) ont tranché après une semaine d’audiences, à Montréal, du 25 au 29 mai : le Canada est responsable d’un génocide qui se poursuit envers les peuples autochtones.

Le TPP, c’est quoi?

Ce tribunal d’opinion enquête de manière indépendante sur les violations des droits de la personne à l'international. À la demande notamment du Foyer des femmes autochtones de Montréal, il se penchait sur la responsabilité du gouvernement canadien pour les crimes commis, entre autres, contre les enfants dans les pensionnats pour Autochtones et les stérilisations forcées. Ses jugements, non contraignants, ont surtout une portée symbolique.

3 actes sont reprochés au Canada :

• Le transfert forcé d'enfants de leur groupe à un autre groupe;
• Les mesures visant à entraver les naissances;
• Les atteintes graves à l’intégrité physique ou mentale des membres du groupe avec l’intention de détruire le groupe comme tel.

Ces actes sont reconnus comme des crimes constitutifs de génocide, selon la Convention de l’ONU pour la prévention et la répression du crime de génocide.

PHOTO : Radio-Canada / Ximena Sampson

Le Tribunal estime que la responsabilité du Canada concernant le génocide et les crimes contre l’humanité demeure contemporaine et persistante. Le juge espagnol Carlos Castresano a exprimé la préoccupation des juges face à « une intention continue de destruction des groupes autochtones comme tels » et à « une attitude récalcitrante des autorités canadiennes ».

PHOTO : Radio-Canada / Ximena Sampson

16

C’est le nombre de prix remportés par la très populaire série Rivalité passionnée (Heated Rivalry) aux prix Écrans canadiens, une célébration des petit et grand écrans canadiens qui s’est déroulée la fin de semaine dernière à Toronto. C’est un record depuis les 13 prix obtenus par le film BlackBerry, en 2024.

Quelques distinctions majeures obtenues :

• Prix du public
• Meilleure série dramatique pour son créateur, Jacob Tierney
• Meilleur acteur principal pour l’acteur d’origine britanno-colombienne Hudson Williams, qui joue Shane Hollander, un hockeyeur épris d’un rival

Pas aux Emmy

L'acteur Hudson Williams brandit son trophée après avoir remporté le prix du meilleur acteur principal.

Les fans de Rivalité passionnée avaient été déçus de constater que la série, produite entièrement au Canada, n’était pas admissible aux prix Emmy malgré son succès retentissant aux États-Unis. L’acteur Connor Storrie, qui interprète Ilya Rozanov, s’est trouvé dans une situation similaire aux prix Écrans : il n’a pas pu y être nommé parce qu’il est américain. Son partenaire d’écran Hudson Williams a confié qu’il aurait aimé pouvoir partager son prix avec lui.

Deux prix pour Sophie Nélisse

Le prix du rayonnement international du Canada (le prix Radius) et celui du meilleur second rôle ont été décernés à l’actrice Sophie Nélisse, qui joue le personnage de Rose dans Rivalité passionnée.

PHOTO : La Presse canadienne / Chris Young

PHOTO : CBC / Juanita Taylor

La série humoristique Chronique arctique (North of North) a aussi décroché neuf prix, dont celui de la meilleure série comique. L’actrice inuk Anna Lambe, d’Iqaluit, a remporté la meilleure interprétation dans une série comique pour le rôle principal de Siaja, une mère nouvellement divorcée.

Meilleur film

C’est la distinction qu’a reçue Nirvanna le band, la série, le film, une parodie ontarienne du film culte Retour vers le futur dans laquelle deux musiciens torontois désespérés de monter sur scène sont renvoyés en 2008 pour se voir offrir une seconde chance.

Déjà dans plusieurs arénas

Plusieurs arénas d'équipes professionnelles de hockey sont munis de bandes qui amortissent mieux les impacts. La LHJMQ exige désormais le remplacement de toutes les bandes dans les amphithéâtres où évolue une de leurs équipes. Les travaux s'échelonnent sur plusieurs années. À Shawinigan, ils ont commencé tout récemment pour l’installation de ces nouvelles bandes.

Quelques-unes des améliorations

• La bande peut encaisser un impact jusqu’à 7,62 cm (3 pouces)
• Les baies vitrées en acrylique, plus résistantes que le verre trempé, sont munies d’un système de glissières qui les rendent plus flexibles.
• Absorption de l’énergie jusqu’à 65 %.
• Rebondissement optimal de la rondelle sur la bande

Source : Distribution Sports Loisirs

Travaux subventionnés

À Shawinigan, les travaux s'élèvent à plus de 800 000 $ et sont subventionnés à 75 % par le gouvernement du Québec. Les dix municipalités québécoises où évolue une équipe de la LHJMQ ont reçu cette aide financière pouvant atteindre un maximum de 740 000 $.

Pour la science

La famille de l'ancien joueur de hockey Claude Lemieux, qui s’est enlevé la vie la semaine dernière, a décidé de faire don de son cerveau. Le Centre de recherche sur l'encéphalopathie traumatique chronique (ETC) de l'Université de Boston tentera de déterminer si l’ex-attaquant du Canadien de Montréal souffrait de cette maladie neurodégénérative progressive provoquée par coups répétés à la tête.

Parmi les symptômes et les conséquences de l’ETC :

• Troubles cognitifs
• Problèmes de mémoire
• Troubles de l’humeur
• Dépression
• Augmentation du risque suicidaire

Poursuivies par d’anciens joueurs, la Ligue nationale de hockey (LNH) et la Ligue nationale de football (NFL) ont conclu des ententes à l’amiable avec d’anciens joueurs qui les accusaient de négligence liée aux blessures à la tête. Aujourd’hui, grâce à la recherche, les protocoles de retour au jeu et de protection sont beaucoup plus stricts dans le sport professionnel.

Plusieurs athlètes ont donné ou se sont engagés à donner leur cerveau à la science, notamment :

• Junior Seau (LNH), mort en 2012
• Eder Jofre (Boxe), mort en 2022
• Hayley Wickenheiser (Hockey Canada)
• Jonathan Huberdeau (LNH)
• Jen Kish (Rugby Canada)

Où trouver de l’aide?

Si vous pensez au suicide ou vous vous inquiétez pour un proche, sachez que des intervenants sont disponibles en tout temps au 1 866 APPELLE (1 866 277-3553), par texto (535353) ou clavardage à suicide.ca.

Paralives

C’est le nom du jeu vidéo développé par une petite équipe québécoise, qui a déjà vendu plus d’un demi-million d’exemplaires depuis sa sortie en accès anticipé le 25 mai dernier. Ce nouveau venu tente ainsi de tailler sa place dans le marché des simulateurs de vie, un créneau largement dominé par son concurrent, Les Sims. Or, dernièrement, le vent semble tourner en faveur de Paralives.

PHOTO : Paralives Studio

Le jeu permet de créer des personnages qui interagiront ensemble, vivront des aventures, travailleront et développeront des relations les uns avec les autres. On peut aussi leur construire et leur aménager des maisons dans un charmant petit village virtuel inspiré de Québec.

Un modèle d’affaires différent

Conçu par une équipe sociofinancée de 15 membres, Paralives propose un jeu de base payant, mais s’est engagé à ne pas vendre d’extensions ou de mises à jour, selon son développeur en chef Alex Massé. Cette stratégie se distingue de celle des Sims, qui offrent leur jeu de base mais vendent du contenu additionnel dont la valeur cumulée avoisine les 2000 $.

Une transaction qui inquiète les fans

Electronic Arts a lancé Les Sims 4 en 2014.

La vente du propriétaire de la franchise Les Sims, Electronic Arts, à des intérêts saoudiens et à l’entreprise d’investissement du gendre de Donald Trump, Jared Kushner, fait des vagues chez les fans du compétiteur de Paralives. Ils craignent un risque de censure concernant son contenu LGBTQ+ (les personnages peuvent entretenir des relations homosexuelles, par exemple, alors que l'homosexualité est vue comme un crime grave en Arabie saoudite).

Maintenir l’engouement

Après 7 ans de développement, l’avenir de Paralives n’est toutefois pas assuré malgré l’engouement actuel pour le jeu. Un produit similaire sud-coréen, InZOI, avait fait grand bruit à sa sortie en accès anticipé en 2025, mais son nombre de joueurs tend à décroître.

« Je me souviens d’un Québec blanc »

C’est ce qu’on pouvait lire sur une banderole exhibée par une vingtaine d’individus aux visages masqués samedi à Shawinigan. Cette démonstration coup de poing, qui a duré entre 10 et 30 minutes, selon des témoins, suscite une vague de dénonciations de la classe politique au Québec et dans le reste du pays.

Parmi les réactions politiques :

• La première ministre du Québec, Christine Fréchette, se dit « profondément choquée ».
• Le député fédéral François-Philippe Champagne dénonce un « geste déplorable ».
• Le chef du Parti libéral du Québec, Charles Milliard, « condamne sans retenue ce rassemblement horrible ».
• Le chef du Parti québécois, Paul St-Pierre Plamondon, appelle à dénoncer « vigoureusement ce racisme ».
• Le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, qualifie le rassemblement de « cochonnerie ».

Des membres du groupe Second Sons Canada participent à un tournoi du groupe suprémaciste blanc Patriot Front en Caroline du Sud, aux États-Unis. (Photo d'archives)

Selon des experts en radicalisation, le rassemblement rappelle la façon de procéder des Second Sons, un groupe suprémaciste blanc canadien qui a mené des actions semblables ailleurs au pays dans la dernière année. Ce groupe s’inscrit dans la mouvance d’organisations qui tentent de faire du recrutement en formant notamment des clubs d’arts martiaux et de combats.

100 000

C’est le nombre de partisans du Paris Saint-Germain (PSG), club de soccer français détenu par le Qatar, qui sont attendus au Champ-de-Mars dimanche, à Paris, pour célébrer la victoire de l’équipe contre l’Arsenal anglais à la finale de la Ligue des champions.

PHOTO : Reuters / Benoit Tessier

2ᵉ titre

Après cette victoire décrochée aux tirs au but samedi à Budapest, le PSG ajoute une 2e étoile de champion d’Europe à son maillot. Il avait aussi été sacré champion après avoir blanchi 5-0 l'Inter Milan l’année dernière. Les Parisiens rejoignent donc le Real Madrid au rang des détenteurs de deux titres.

Accueillis en héros

Les joueurs du PSG rapportent dimanche leur trophée à Paris. Ils ont défilé sur le Champ-de-Mars avant d’être accueillis à l’Élysée par le président, Emmanuel Macron. Ils rentreront ensuite au Parc des Princes pour célébrer avec leurs partisans.

PHOTO : Reuters / Benoit Tessier

Quand la victoire tourne à l’émeute

La nuit a toutefois été difficile pour les policiers français. La victoire du PSG s’est traduite par des actes de violence dans plusieurs villes de France, blessant 219 personnes, dont 8 gravement.

780

C’est le nombre d’arrestations effectuées lors des émeutes liées à la victoire des Parisiens samedi soir. Les policiers ont aussi indiqué que des vols et des pillages de commerces seraient survenus dans une quinzaine de villes.

PHOTO : Reuters / Abdul Saboor

PHOTO : Radio-Canada / Ivanoh Demers

Une conduite d’eau sous l’avenue Atwater, à Montréal, menace de céder. Face à ce « risque imminent », la Ville a demandé à quelque 1,2 million de citoyens de réduire leur consommation d’eau potable cet été, le temps que des travaux soient effectués pour la réparer.

16

C’est le nombre d’arrondissements touchés par les travaux sur la conduite d’eau, soit la grande majorité des 19 arrondissements de Montréal.

Seuls les arrondissements de l’ouest de l’île sont épargnés :

• Lachine
• Pierrefonds-Roxboro
• L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève

Situation extraordinaire

C’est la première fois que Montréal lance un appel à réduire la consommation d’eau d’une telle ampleur. Selon la directrice du Service de l’eau, Chantal Morissette, la Ville n’a été informée que récemment de l’état de cette conduite névralgique, construite en 1984, à la suite d’une inspection. Ce type d’infrastructure est censé durer entre 100 et 120 ans.

Quelques mesures prises par la Ville :

• suspendre la purge en continu, le rinçage préventif et le nettoyage des conduites;
• suspendre les tests d’écoulement lors de l’inspection des bornes d’incendie;
• suspendre ou limiter l’utilisation d’eau des fontaines décoratives qui ne réutilisent pas leur eau, du lavage des rues et des arrosages non essentiels;
• procéder rapidement à la réparation des fuites qui pourraient survenir sur le réseau

Et quelques recommandations de la Ville aux citoyens : 

• Limiter l’arrosage extérieur
• Récupérer l’eau de pluie pour l’arrosage
• Ne pas laver la voiture avec un boyau d’arrosage, mais avec un seau et une éponge.
• Placer une toile sur la piscine pour éviter l’évaporation
• Réduire l’utilisation d’eau pour les douches

Sauvetages impressionnants dans une grotte inondée au Laos

PHOTO : Reuters / METTA THAM KALASIN RESCUE

7

C’est le nombre de mineurs qui se sont retrouvés emprisonnés dans une grotte inondée au Laos la semaine dernière. Un premier mineur a été secouru vendredi par des équipes de plongeurs, puis quatre autres samedi après dix jours dans les ténèbres.

PHOTO : Reuters / Chakkrit Taengtang

Les équipes de recherche ont publié des vidéos de leurs sauvetages sur les réseaux sociaux. On y voit le premier mineur émerger de la caverne, blessé aux mains et marchant avec difficulté. Sur d’autres, les mineurs sont étendus sur des civières, enroulés dans des couvertures de survie et munis de masques d’oxygène.

« Comme nager dans du café »

PHOTO : Reuters / METTA THAM KALASIN RESCUE

Deux autres mineurs manquent encore à l’appel et les recherches se poursuivent. Toutefois, les équipes de secouristes progressent difficilement dans les tunnels étroits de la grotte, notamment en raison de la faible visibilité dans ses eaux boueuses, mais aussi à cause du risque d’effondrement lié à la composition argileuse de ses parois.

Comment ces mineurs se sont-ils retrouvés là?

Le groupe se serait aventuré dans le souterrain pour chercher des métaux précieux. Or, une crue subite provoquée par des pluies torrentielles a poussé des gravats dans l’entrée de la grotte, enfermant les mineurs.

Des experts de plusieurs pays sont venus prêter main-forte aux secours :

• Thaïlande
• Australie
• Malaisie
• Japon
• France

Certains ont participé au sauvetage d’une équipe de soccer coincée dans une grotte, en Thaïlande, en 2018.

Infrastructures militaires

De mystérieux octogones ont été repérés dans une région isolée du nord-ouest de la Chine, suscitant l’attention de certains experts. C’est que la Chine construit un vaste complexe militaire près de ses silos nucléaires dans la région désertique du Xinjiang, selon l’agence de presse Reuters.

Ce que comprend ce complexe :

• bunkers
• systèmes de télécommunications satellites 
• infrastructures de guerre électronique
• plateformes de lancement
• hangars de véhicules et batteries de missiles antiaériens
• base aérienne

À quoi sert-il?

Le complexe aurait été conçu pour améliorer la capacité de la Chine à répliquer à une attaque nucléaire. Alors que s’est ouvert vendredi à Singapour le sommet sur la défense, qui réunit pendant 3 jours des représentants d’une quarantaine de pays, les États-Unis et des experts en armement affirment que la Chine développe ses capacités nucléaires plus rapidement que tout autre pays.

282 milliards $ US

C’est le budget militaire chinois, qui a augmenté encore de 7 % cette année. Le développement soutenu des capacités militaires chinoises fait craindre une influence grandissante en Asie du Sud-Est, et notamment pour l’État insulaire de Taïwan, que la Chine revendique, selon un récent rapport de l'Institut international d'études stratégiques (IISS), qui organise la conférence à Singapour.

EXTRAIT DU RAPPORT DE L’IISS

PHOTO : Reuters / Edgar Su

Pete Hegseth, secrétaire américain à la Défense, a également déclaré samedi qu’il y avait « de quoi légitimement s’alarmer » face au renforcement militaire de la Chine, mais qu’il ne voulait pas d’« affrontement inutile dans la région ».