Des membres de la communauté du quartier chinois d’Edmonton s’insurgent après une remise en liberté sur un terrain privé filmée par une caméra de surveillance.

À 8 h 23, le jeudi 3 septembre, une caméra de sécurité du Pacific Mall dans le quartier chinois d'Edmonton filme une camionnette des services correctionnels de l’Alberta entrer sur son stationnement.

On y voit ensuite un shérif provincial libérer un détenu du fourgon au grand dam du voisinage.

Un des propriétaires du terrain privé qui est également sur l’Association des commerçants du Chinatown s’insurge.

Nous sommes très préoccupés par la sécurité à Chinatown, dit Karl Miu en entrevue.

Nous estimons que le gouvernement devrait mettre en place un programme d'accompagnement pour les personnes libérées d'un établissement pénitentiaire, au lieu de les laisser simplement à leur sort et de les laisser faire ce qu'elles veulent.

Karl Miu et l’Association des commerçants du Chinatown ont d’ailleurs envoyé une lettre au ministre de la Sécurité publique Mike Ellis et rencontré son chef de cabinet pour exprimer leurs inquiétudes.

Mercredi, le maire d’Edmonton Andrew Knack a aussi réagi.

Se faire déposer dans un stationnement, même si l’on prévoit d’aller ailleurs, ne me semble pas être une solution idéale. C’est en partie pour cette raison que je travaille avec les gouvernements provincial et fédéral afin de mettre en place une stratégie claire visant à améliorer la situation à cet égard.

1:52

Un gardien de prison escorte un détenu dans un couloir de la prison.

Photo : Shutterstock / Fure

Un quartier ébranlé par la violence

Cette remise en liberté, apparemment sans encadrement, survient alors que le procès pour meurtre au second degré de Justin Bone, qui aurait tué deux hommes dans Chinatown en 2022, se poursuit à Edmonton.

L’homme, qui avait été relâché de prison quelques jours auparavant, est accusé d’avoir tué Hung Trang, 64 ans, et de Ban Phuc Hoang, 61 ans, le 18 mai 2022 dans le quartier chinois de la capitale albertaine.

Justin Bone est le présumé meurtrier de Hung Trang, 64 ans, et de Ban Phuc Hoang, 61 ans.

Photo : Fournie par les familles de Hung Trang et Phuc Hoang /Yan Liang/RCI

Cela avait provoqué une importante mobilisation politique et communautaire dans la foulée des meurtres et mené à certaines promesses de changements de protocoles entourant les détenus.

Le NPD dénonce le gouvernement

Le député provincial d'Edmonton-City Centre David Shepherd regarde la vidéo montrant un détenu être relaché sur un terrain privé dans Chinatown.

Photo : Radio-Canada / Alex Alphonse

L’opposition officielle met la faute sur le gouvernement de Danielle Smith.

Quand j’ai vu cette vidéo, [...] j’ai eu un petit pincement au cœur. Vous savez, la communauté locale a travaillé si dur pour reconstruire tout ça. On a pu constater une incroyable collaboration au sein de la communauté chinoise et entre les organismes sociaux [...] et voir ce genre de choses se produire, ça nous ramène en quelque sorte aux défis auxquels nous étions confrontés auparavant.

Il a voulu rappeler que c’était un fourgon provincial et que c’est à la province de prendre ses responsabilités.

Dans une déclaration envoyée à Radio-Canada, le ministère de la Sécurité publique de l’Alberta reconnaît les préoccupations des riverains. Même si l'objectif était de mettre cette personne en relation avec les services disponibles, nous prenons acte des inquiétudes soulevées quant au lieu où elle a été remise en liberté.

Le gouvernement dit également avoir rappelé à son personnel que les remises en liberté doivent avoir lieu dans des lieux publics appropriés et non sur des propriétés privées.

La question de la réinsertion des détenus

Le manque d’encadrement des détenus post-libération est un enjeu qui ne date pas d’hier.

Chris Hay est le directeur général de la Société John Howard de l'Alberta, qui s'occupe des détenus et de leur réinsertion.

Photo : Radio-Canada / Alex Alphonse

Je travaille dans le système judiciaire depuis environ 38 ans et ce genre d’histoires, ça arrive tout le temps.

Chris Hay a voulu rappeler qu’il faut des soutiens pour éviter les risques de récidive.

La logique veut que si l'on se contente de déverser quelqu'un dans le centre-ville d'Edmonton après un an, cinq ans ou quatorze ans de prison, sans logement et sans emploi… Les études montrent que les chances de réussite sont statistiquement proches de zéro, dit-il.