Émilie Gilbert-Gagnon a été marquée au début des années 2000 par l'album Beauté mécanique du groupe saguenéen Plywood 3/4, mené par Dany Placard. Tellement qu'en 2009, elle en fait une adaptation théâtrale durant sa maîtrise à l'Université du Québec à Chicoutimi. Dix-sept ans plus tard, la pièce renaît à Saguenay au Centre d'expérimentation musicale (CEM) à Chicoutimi.

J'ai vraiment imaginé une histoire. Je me suis dit, ok, je commence une maîtrise. J'ai besoin de quelque chose qui me tienne. L'adaptation me tente. La musique me fait vibrer. Je vais faire un show de théâtre, explique, plus d'une décennie plus tard, la metteuse en scène et codirectrice artistique du Théâtre CRI.

Émilie Gilbert-Gagnon, metteuse en scène et codirectrice artistique du Théâtre CRI.

Photo : Radio-Canada / Philippe Marier-Verret

En écoutant l’album paru en 2004, elle s’est donné le défi d’imaginer une histoire à partir de chacune des chansons. Son adaptation met en scène des sujets sensibles comme la dépendance et la violence conjugale.

Des sujets sensibles

Même si Beauté mécanique n’explore pas ouvertement ces sujets délicats à mettre en fiction, c’est ce qui est venu en tête à l’artiste lorsqu’elle a entrepris ce projet. Et particulièrement en écoutant la quatrième chanson, Travailler dans le beurre.

On entend l’homme et la femme. On comprend qu’ils ne se rejoignent plus, qu’ils ne se comprennent plus, analyse Gilbert-Gagnon.

Sur scène, leur relation ne fait que s'envenimer. La représentation devient une opportunité d’explorer frontalement des thèmes sensibles comme l'alcoolisme, la violence conjugale et le féminicide.

Le spectacle se déploie dans un décor éclectique, où d'autres comédiens sont aussi présents pour extérioriser les pensées des personnages principaux.

Photo : Radio-Canada / Philippe Marier-Verret

Des intervenants sociaux de la Maison d’hébergement Le Rivage, du Centre féminin du Saguenay et du Centre de ressources pour hommes Optimum Saguenay–Lac-Saint-Jean seront d'ailleurs présents à toutes les soirées pour répondre aux questions ou aux inquiétudes des spectateurs.

Comment fait-on pour parler de sujets difficiles, mais dont on a besoin de parler sans personne ne quitte la salle?

La metteuse en scène fait remarquer que des changements ont dû être apportés au spectacle parce qu’on ne peut pas faire les choses de la même façon en 2026.

Une ambiance éclectique

Le spectacle se déploie dans un décor éclectique, où d'autres comédiens sont aussi présents pour extérioriser les pensées des personnages principaux.

Ça nous permet de faire apparaître des choses qu'on ne verrait pas qui se passent dans la tête des personnages principaux. On manipule des objets du décor, on bouge, on danse et on chante, énumère la comédienne et marionnettiste Sandrine Thibault.

Cette pièce est particulièrement spéciale pour elle qui a fait partie de la distribution originale en 2009.

C’est extraordinaire. On dirait que ça ne se peut pas de pouvoir refaire le spectacle. C’est super excitant.

Porté par deux musiciens

La musique joue un rôle crucial dans cette pièce. La trame sonore est portée par deux musiciens du CEM, qui ont eu la tâche de recréer l'univers musical de Plywood 3/4.

Sur l'album, il y a 13 musiciens, nous on est deux. Il faut qu'on refasse les arrangements de l'album et qu'on sonne comme un gros band, mais à deux, mentionne la musicienne Sandrine Thibault.

Émile Boucher-Cloutier et Sandrine Thibault sont musiciens au Centre d'expérimentation musicale.

Photo : Radio-Canada / Philippe Marier-Verret

Les membres du groupe Plywood 3/4 n'avaient pas eu la chance d'assister aux représentations de la pièce en 2009. Jeudi soir, au CEM, ils pourront finalement, souligne la metteuse en scène, voir Beauté mécanique adapté sur scène.

On va pouvoir le partager ce moment avec eux. Il y avait une certaine attente, même après tout ce temps, conclut-elle.

Le spectacle est présenté jusqu'au 25 octobre.