Aux prises depuis 2024 avec des travaux de réparation de la conduite d’eau principale de la métropole, celle de Bearspaw Sud, sur fond de restrictions d’eau qui n’en finissent pas, les habitants de Calgary commencent à montrer des signes de lassitude.

Les résidents des quartiers de Bowness et Montgomery, qui sont situés à proximité des lieux où l’aqueduc a subi des défaillances catastrophiques, sont particulièrement touchés par les inondations et les directives municipales concernant la réduction de la consommation d’eau.

Zoë Decker, de l'association communautaire de Bowness, explique que les habitants en ont assez des perturbations répétées et ont besoin d'une communication plus claire.

Je sais que les résidents se réveillent parfois au milieu de la nuit au son des travaux de forage juste devant leur maison. Et ils se demandent : pourquoi cela arrive-t-il? indique-t-elle.

Beaucoup de résidents sont désorientés. Ils se posent beaucoup de questions et sont assez frustrés. C'est vraiment frustrant, car Bowness a beaucoup souffert.

Zoë Decker, membre de l'association communautaire de Bowness, invite la Ville à communiquer de manière plus claire et plus cohérente avec les habitants de son quartier.

Photo : Radio-Canada / Brendan Coulter/CBC

D’une restriction à une autre

La population n'est pas encore au bout de ses peines, car la Ville a annoncé récemment de nouvelles restrictions à compter du 9 mars, pour une durée d'environ quatre semaines.

Durant cette période, toute utilisation d'eau à l'extérieur sera interdite. La Ville recommande également des mesures d'économie d'eau à l'intérieur.

Les autorités municipales font savoir que ces restrictions sont nécessaires dans le cadre des travaux de renforcement de neuf segments particulièrement détériorés de la canalisation principale.

Elles ont, par ailleurs, annoncé la construction d’une nouvelle canalisation parallèle à celle existante. Les travaux devraient s'étendre de la 73^e Rue à la 89^e Rue, sur la 34^e Avenue Nord-Ouest.

Là encore, les habitants se posent les questions à savoir : quelles seront les répercussions sur l'accès à leur maison et à leur quartier, ainsi que les perturbations que cela pourrait causer dans leur vie quotidienne?

Le maire Jeromy Farkas avertit la population qu’elle devra se préparer à de nouvelles restrictions d'eau, à cause d'éventuelles défaillances qui pourraient encore se produire cette année sur la canalisation d’eau.

Les résidents des quartiers de Bowness et Montgomery ont été particulièrement touchés par les inondations causées par les bris de l'aqueduc municipal. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Fournie par Nika Carriere

Les entreprises se disent à bout de forces

Sahoud Abbasi, propriétaire du restaurant Pizza Bae, dans Montgomery, affirme que les désagréments liés au bris de la conduite d’eau ont rendu difficile le maintien de son restaurant à flot depuis son ouverture, en novembre.

Je ne sais pas comment nous allons survivre.

Le dernier coup porté à son entreprise est venu d'une nouvelle rupture de conduite d'eau qui s'est produite vendredi le long de la rue Bowness.

Bien que la fuite ait été moins importante que celle qui est survenue en décembre, les réparations ont obligé 21 entreprises, dont le restaurant de Sahoud Abbasi, à couper leur alimentation en eau pendant plus de 8 heures.

Cela revient sans cesse. Cela ne nous laissera pas tranquilles tant que tout ne sera pas complètement réparé, déplore Sahoud Abbasi.

Sahoud Abbasi a ouvert le restaurant Pizza Bae en novembre dans le nord-ouest de Calgary, mais il a eu du mal à maintenir son entreprise à flot en raison de ruptures répétées de la conduite d'eau municipale et des restrictions qui en découlent.

Photo : Radio-Canada / Brendan Coulter/CBC

Kelly Van Spankeren, elle, travaille à la boulangerie Bon A-Pet-Treat!, qui a ouvert ses portes dans le quartier Bowness il y a 20 ans.

Elle affirme que les travaux de construction de la canalisation ont beaucoup ralenti la circulation dans le secteur, et, par conséquent, l’achalandage.

L'équipe des services d'infrastructure de la Ville souligne que les plans avancent rapidement en raison de l'urgence de la situation.

La Ville indique par ailleurs qu'elle continuera à fournir des avis de construction, ainsi que des mises à jour sur la situation, notamment sur son site web. Elle ajoute que le personnel municipal ferait aussi du porte-à-porte pour fournir plus d'informations.

Avec les informations d'Andrew Jeffrey et de Brendan Coulter