La fin des Jeux olympiques d'hiver de Milan-Cortina approche et Radio-Canada a offert jusqu’à 22 heures de programmation par jour, à la télé, à la radio et au numérique.

Mais tout ce que les auditeurs voient, les analyses, les entrevues, et les émissions spéciales, repose sur une infrastructure technique complexe. Derrière cette mécanique, il y a des centaines de nos collègues, comme Pascal Mongrain, réalisateur aux opérations pour Radio-Canada en Ontario. Il est en Italie depuis plusieurs semaines, au cœur des installations techniques qui permettent de relier Milan-Cortina et les centres de production au Canada pour que le tout arrive jusqu’à vos écrans. Il nous emmène dans le quotidien de l’armée de techniciens qui travaillent dans l’ombre.