Les électeurs albertains se rendent aux urnes lundi pour se prononcer sur la place de l’Alberta au sein du Canada et répondre à neuf autres questions, dont cinq sur l’immigration et quatre sur des réformes constitutionnelles.

Au total, plus de 2 966 000 électeurs (nouvelle fenêtre) pourront exercer leur droit de vote lors de ce référendum.

Les bureaux de scrutin ferment à 20 h, heure des Rocheuses, mais toute personne encore dans la file d'attente pourra déposer un bulletin. Le dépouillement commencera une fois que tous les bureaux de vote auront fermé leur porte.

Élections Alberta estime que les résultats de la question 10, celle sur l’avenir de l’Alberta au sein du Canada, devraient être disponibles mardi matin. Quant aux résultats des neuf autres questions, ils devraient être publiés le 21 octobre.

Tous les bulletins seront comptés à la main.

Les questions soumises aux électeurs

La question sur la place de l'Alberta au sein du Canada est au centre de l'attention. Elle pourrait mener à un référendum sur la séparation de la province si l'option 2 est victorieuse.

Question 10 :

Option 1 : L’Alberta doit rester une province du Canada.

– OU–

Option 2 : Le gouvernement albertain devrait entamer le processus légal prévu par la Constitution canadienne en vue de la tenue d’un référendum contraignant pour déterminer si l’Alberta devrait, ou non, se séparer du Canada.

Les neuf autres questions

Les questions relatives à l’immigration :

• Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l'Alberta renforce son contrôle sur l'immigration pour la ramener à des niveaux plus durables, privilégie la migration économique et accorde aux Albertains la priorité sur les nouvelles possibilités d'emploi?

• Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l'Alberta dépose une loi stipulant que seuls les citoyens canadiens, les résidents permanents et les individus ayant un statut d'immigration approuvé par l'Alberta seront admissibles aux programmes financés par la province, comme les soins de santé, l'éducation et les autres services sociaux?

• En supposant que tous les citoyens canadiens et les résidents permanents continuent de bénéficier des programmes sociaux, comme c'est le cas actuellement, êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l'Alberta présente une loi exigeant que tous les individus ayant un statut d'immigration légal non permanent résident en Alberta pendant au moins 12 mois avant de pouvoir bénéficier de tout programme de soutien social financé par la province?

• En supposant que tous les citoyens canadiens et les résidents permanents continuent de bénéficier d'un système de santé publique et de l'éducation publique, comme c'est le cas actuellement, êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l'Alberta impose des frais ou une cotisation raisonnables aux individus ayant un statut d'immigration non permanent et vivant en Alberta pour leur utilisation et celle de leur famille des systèmes de santé et d'éducation?

• Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l'Alberta dépose une loi exigeant que les individus fournissent une preuve de citoyenneté, comme un passeport, un certificat de naissance ou une carte de citoyenneté, pour pouvoir voter dans une élection provinciale en Alberta?

Les questions relatives à la Constitution canadienne :

• Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l’Alberta collabore avec les gouvernements d’autres provinces intéressées afin de modifier la Constitution canadienne pour que ce soient les gouvernements provinciaux, et non le gouvernement fédéral, qui choisissent les juges nommés dans les cours provinciales du Banc du Roi et d’appel?

• Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l'Alberta collabore avec les gouvernements d’autres provinces intéressées afin de modifier la Constitution canadienne pour abolir le Sénat fédéral non élu?

• Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l'Alberta collabore avec les gouvernements d’autres provinces intéressées afin de modifier la Constitution canadienne pour permettre aux provinces de se retirer des programmes fédéraux qui empiètent sur leurs compétences, comme les soins de santé, l'éducation et les services sociaux, sans que cela entraîne la perte du financement fédéral associé à ces programmes sociaux?

• Êtes-vous d’accord pour que le gouvernement de l’Alberta collabore avec les gouvernements d’autres provinces intéressées afin de modifier la Constitution canadienne pour mieux protéger les droits provinciaux contre l’ingérence fédérale, en accordant la priorité aux lois provinciales dans les domaines de compétence constitutionnelle provinciale ou partagés sur les lois fédérales, en cas de conflit entre les lois provinciales et les lois fédérales?