Faut-il parler d’un pétard nucléaire mouillé ? En évoquant l’arme atomique, le Japon a allumé depuis une semaine un brasier médiatico-diplomatique qui en dit moins sur sa doctrine de défense que sur celle des pays qui lui sont hostiles.

C’est un conseiller du pouvoir qui, peut-être sans en avoir conscience, a mis le feu aux poudres jeudi dernier lors d’un point presse avec les journalistes accrédités auprès du bureau du premier ministre. D’ordinaire, ces rencontres, en off, ne servent qu’à huiler la relation entre journalistes et administration. Cette fois, l’expert a lâché une bombe - sémantique : « Je pense que nous devrions avoir l’arme atomique », dit-il. « Au fond, nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes », poursuit-il, avant de préciser : « Ce n’est pas quelque chose qui peut être fait rapidement, comme aller à l’épicerie du coin pour acheter une babiole. » Le gouvernement a prestement démenti. Depuis, cette citation anonyme fait le tour de la planète…