Depuis des semaines, les prétendants au poste de maire de la plus grande ville au pays courtisent les électeurs. Pour se retrouver dans les propositions des deux candidats principaux, Radio-Canada ouvre un aperçu des promesses électorales d'Olivia Chow et Brad Bradford.

Le vote par anticipation se termine ce dimanche à Toronto.

Circulation et congestion

Brad Bradford

Brad Bradford a fait de la lutte à la congestion routière l'une des pierres angulaires de sa campagne. Il a, notamment, promis d'enlever des voies réservées aux autobus à Scarborough pour les transformer en voies pour les automobilistes.

Brad Bradford assure que le train léger d'Englinton Est sera sa priorité s'il est élu. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada

Il a aussi promis d'accélérer l'interdiction des mini-motos et autres véhicules motorisés dans les voies cyclables, et qu'il demanderait à la province d'autoriser la police de Toronto à saisir les vélos électriques modifiés illégalement.

M. Bradford s'est engagé à retirer les pistes cyclables de la rue Bloor affirmant que cela allégera la congestion dans le quartier d'Etobicoke. Le gouvernement de l'Ontario a toutefois déjà entrepris des démarches en ce sens.

Olivia Chow

Dans son dernier mandat, Olivia Chow a créé un poste de responsable de la circulation pour superviser la gestion de la congestion municipale. Mme Chow a aussi élargi le déploiement des agents de circulation municipaux sur le terrain pour diriger la circulation et empêcher les automobilistes de bloquer les intersections aux heures de pointe.

La mairesse sortante, Olivia Chow, dit s'être attaquée à la congestion routière au cours des dernières années. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada

Olivia Chow n'a pas annoncé de mesures additionnelles au cours de la campagne, mais a souvent promu les transports actifs, comme les vélos, et s'est engagée à bonifier les services de la Commission de transport de Toronto (CTT).

Transports en commun

Brad Bradford

M. Bradford promet de rendre votre trajet de la CTT gratuit si le métro, l'autobus ou le tramway n'arrive pas dans un délai de 15 minutes. Il promet également d'installer des portes palières sur les quais des stations de métro et de renforcer la présence de la police de Toronto dans le réseau.

Brad Bradford affirme que les services de la Commission de transport de Toronto sont inconsistants depuis des années et dit vouloir régler le problème s'il est élu. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Jonathan Bouchard

L'équipe de M. Bradford a indiqué à CBC News qu'il ne prendrait aucune décision concernant les tarifs de la CTT avant d'avoir procédé à un audit ligne par ligne des dépenses de la Ville. M. Bradford affirme également que le projet de train léger sur Eglinton Est est sa priorité absolue en matière de transport en commun et promet de lancer la construction de la ligne d'ici 2030.

Olivia Chow

Mme Chow promet pour sa part de geler les tarifs de la CTT pour une quatrième année consécutive. Elle a instauré le plafonnement mensuel des tarifs afin que les usagers ne paient plus après 47 trajets dans un mois, mais s'est engagée au cours de cette campagne à fixer le plafonnement à 10 trajets.

La mairesse sortante de Toronto, Olivia Chow, se vante d'avoir mis en place des voies réservées aux autobus à Scarborough. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Patrick Morrell

L'automne dernier, elle a lancé un projet pilote déployant des intervenants en gestion de crise dans les stations de la ligne 1 du métro situées entre les stations Spadina et Bloor-Yonge.

Coût de la vie

Brad Bradford

M. Bradford promet de réduire de 25 % la facture d'eau des Torontois en faisant de Toronto Water une agence publique. M. Bradford dit vouloir s'inspirer du modèle de Toronto Hydro. Il s'est également engagé à geler les taxes foncières pendant un an et à réduire les droits de mutation immobilière pour les propriétés de moins de 1,1 million de dollars.

Brad Bradford veut créer une agence publique pour gérer l'eau à Toronto. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada

Olivia Chow

Mme Chow promet de geler les tarifs de la CTT pour une quatrième année consécutive et de plafonner les frais après 10 trajets par semaine afin de faire économiser les Torontois. Elle promet également d'élargir les programmes d'alimentation scolaire en offrant des déjeuners complets à tous les élèves des écoles de la ville.

La mairesse sortante de Toronto, Olivia Chow, s'est engagée à élargir le programme d'alimentation scolaire à tous les élèves de la Ville Reine. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Mirna Djukic

Le programme fournit déjà des repas du matin et des collations dans les écoles torontoises, ainsi qu'à plus de 115 000 enfants dans les camps d'été municipaux. Si elle est réélue, Mme Chow a dit qu'elle allait maintenir son soutien au projet pilote pour implanter des épiceries gérées par la Ville. Elle s'est aussi engagée à s'attaquer à la tarification algorithmique dans les épiceries.

Sécurité publique

Brad Bradford

M. Bradford s'est engagé à embaucher 1000 nouveaux policiers sur une période de quatre ans. Il promet également de siéger à la Commission des services de police de Toronto afin d'exercer un leadership sur des enjeux tels que les crimes haineux.

M. Bradford affirme aussi vouloir implanter un poste de police directement à la gare Union et promet une présence policière à l'intérieur de chaque station de la CTT.

Brad Bradford affirme vouloir implanter un poste de police directement à la gare Union. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Patrick Morrell

Avant la promesse de la part de M. Bradford, la police de Toronto a déjà commencé des démarches pour ouvrir un poste à la gare Union. Pour lutter contre la violence chez les jeunes, M. Bradford prévoit créer 15 000 emplois dans le secteur privé destiné à la jeunesse.

Olivia Chow

Olivia Chow a mis en place un plan d'embauche pluriannuel pour la police de Toronto, qui prévoit le recrutement de 720 nouveaux agents entre 2025 et 2026.

Le chef de police de Toronto, Myron Demkiw, a souvent vanté le plan d'embauche de Mme Chow. En juillet, il a déclaré que l'investissement est « nécessaire » et doit se « poursuivre ». (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada

Elle a aussi promis d'augmenter le financement du programme municipal de prévention de la violence chez les jeunes, en faisant passer l'enveloppe annuelle qu'elle a instaurée en 2025 de 5 millions à 7 millions de dollars pendant quatre ans. Mme Chow s'est vantée aussi d'avoir réduit les temps d'attente pour les appels au 911 au cours de son premier mandat et d'avoir étendu l'équipe d'intervention communautaire en cas de crise à l'échelle de la ville.

Taxes et impôts

Brad Bradford

M. Bradford affirme qu'il gèlera le taux des impôts foncières lors de sa première année à la tête de la Ville Reine. Il promet également d'éliminer les droits de mutation immobilière pour les résidences de moins de 1,1 million de dollars, tandis que les acheteurs de propriétés d'une valeur supérieure ne seront imposés que sur la portion excédant ce montant.

Brad Bradford a indiqué qu'après le gel promis de la première année, il va maintenir les hausses de taxes foncières sous le taux de l'inflation. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Evan Mitsui

Après le gel de la première année, il s'engage à maintenir les hausses de taxes foncières sous le taux de l'inflation. M. Bradford a été vice-président du comité du budget sous l'ancien maire John Tory, qui privilégie une approche limitant les hausses à l'inflation. M. Bradford a toutefois voté en faveur du dernier budget de M. Tory en 2023, lequel prévoyait une hausse de la taxe foncière de 5,5 %.

Olivia Chow

Mme Chow promet de maintenir les augmentations de la taxe foncière au niveau ou autour du taux d'inflation, qui s'élevait à 3 % en août 2026. Le premier budget de Mme Chow à titre de mairesse inclut une hausse de 9,5 %, tandis que son budget 2025 comportait une augmentation de 6,9 %. L'augmentation de la taxe foncière dans son dernier budget était de 2,2 %, ce qui était inférieur au taux d'inflation, a indiqué son équipe de campagne à CBC News.

Dans son dernier budget en tant que mairesse, Olivia Chow avait choisi de limiter l'augmentation de la taxe foncière à 2,2%, ce qui était inférieur au taux d'inflation. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada

Elle a également augmenté les droits de mutation immobilière sur les résidences évaluées à plus de 3 millions de dollars et porté la taxe sur les logements vacants de 1 % à 3 % en 2024.

Droits des locataires

Brad Bradford

M. Bradford promet de créer un tableau de bord sur les rénovations afin de suivre l'application du règlement municipal visant à protéger les locataires contre les rénovictions. Dans une récente conférence de presse, M. Bradford a indiqué que les règlements en place doivent uniquement être appliqués et qu'il n'y a pas besoin de mesures supplémentaires. Il a indiqué qu'il élargirait le fonds municipal d'avant-projet qui soutient la création de nouveaux logements locatifs, sans toutefois préciser le montant.

Brad Bradford était conseiller municipal pour le quartier Beaches-East-York depuis 2018. (Photo d'archives)

Photo : La Presse canadienne / Chris Young

M. Bradford soutient que son engagement de geler la taxe foncière pendant un an profitera également aux locataires, la taxe foncière étant prise en compte dans le calcul des loyers. La Ville dispose déjà d'un plan pour adopter un règlement sur la température maximale admissible d'ici juin prochain. M. Bradford a indiqué qu'il mettrait en place ce règlement promettant une pièce rafraîchie avec climatisation dans chaque logement locatif.

Olivia Chow

Mme Chow promet de mettre sur pied un groupe de travail composé d'inspecteurs et d'avocats dédié à la traque des propriétaires fautifs. L'équipe réalisera des inspections proactives des immeubles et sollicitera des ordonnances du tribunal pour effectuer les réparations requises. En cas de refus du propriétaire, la Ville exécutera les travaux aux frais de ce dernier.

La mairesse Olivia Chow a annoncé l'entrée en vigueur, à partir du 31 juillet 2025, du Règlement sur les permis de rénovation locative. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada

Le budget 2026 de Mme Chow a augmenté le financement de la banque de loyers de la Ville, qui accorde des subventions pour aider les résidents à payer leur loyer et prévenir les évictions.

Avec les informations de CBC News