L'heure est aux élections provinciales partout au Québec en ce 5 octobre. Voici ce qui est ouvert et fermé, pour l'occasion, dans la région de Québec.

Activités annulées

Toutes les activités habituellement tenues au Centre de loisirs La Ribambelle et au Centre de loisirs La Sablière, dans Beauport, ainsi qu'à la piscine municipale du Bourg-Royal, dans Charlesbourg, sont annulées.

D'autres activités sont également perturbées, au cas par cas, dans une vingtaine de centres communautaires et de centres de loisirs des six arrondissements de la ville de Québec. Les citoyens concernés sont invités à communiquer avec les organisateurs de ces activités.

Ces modifications sont nécessaires afin que les installations récréatives soient utilisés comme lieux de vote.

La bibliothèque Monique-Corriveau, située sur la route de l'Église, dans le secteur de Sainte-Foy, à Québec. (Photo d'archives)

Photo : Radio-Canada / Guylaine Bussière

Bibliothèques et centres de services

À Québec, seules les bibliothèques Gabrielle-Roy (La Cité-Limoilou), Monique-Corriveau (Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge), Étienne-Parent (Beauport), Paul-Aimé-Paiement (Charlesbourg) et Félix-Leclerc (La Haute-Saint-Charles) seront ouvertes selon leurs horaires habituels. Les autres bibliothèques de la ville seront fermées dès 16 h.

Afin de permettre au personnel municipal de voter, les centres de services des villes de Québec et de Lévis seront également fermés à compter de 16 h.

L'école primaire Saint-Paul-Apôtre, dans Limoilou.

Photo : Radio-Canada / Amélie Auger

Écoles

Puisqu'il s'agit d'une journée pédagogique, tous les élèves des écoles primaires et secondaires des centres de services scolaires suivants sont en congé ce lundi :

Commerces et entreprises

Puisqu'il ne s'agit pas d'un jour férié, la plupart des commerces et entreprises demeurent ouverts selon l'horaire habituel.

Conformément à la Loi électorale, les employeurs doivent toutefois s'assurer que les travailleurs bénéficient d'au moins quatre heures consécutives pour exercer leur droit de vote pendant l'ouverture des bureaux de scrutin. À noter que les périodes de pauses accordées pour les repas sont exclues de ces quatre heures minimales.