Le film montréalais La jeune fille qui pleurait des perles a décroché le prix du meilleur court-métrage animé lors de la 98e cérémonie des Oscars. L’histoire de 17 minutes des réalisateurs Maciek Szczerbowski et Chris Lavis met en scène un jeune Montréalais en situation précaire, au 20e siècle, et qui devient amoureux d’une jeune fille dont les pleurs se transforment en perles. James Hyndman, qui interprète le jeune garçon devenu grand-père, parle de la manière inusitée dont il a obtenu le rôle auprès des réalisateurs.

Il explique que, lorsque Maciek Szczerbowski et Chris Lavis l’ont contacté pour lui proposer le poste, il n’a pas attendu très longtemps avant d’accepter.