Adaptée de la célèbre saga littéraire The Deal , écrite par la Canadienne Elle Kennedy, Off Campus raconte les aventures sentimentales de Hannah, Garrett, Logan, Allie, Dean et Tucker. Face au succès rencontré par la première saison, Prime Video a d’ores et déjà été commandée une nouvelle salve d’épisodes.

L’intrigue débute à l’université fictive de Briar, où évolue notamment l’équipe de hockey des Hawks. Hannah Wells, étudiante en musique, conclut un marché avec Garrett Graham, le charismatique capitaine de l’équipe. En échange de son aide pour améliorer ses résultats scolaires et lui permettre de continuer à jouer, Garrett accepte de se faire passer pour son petit ami afin d’attirer l’attention du garçon qu’elle convoite. Un arrangement qui donnera naissance à une histoire d’amour riche en rebondissements.

À lire aussi Off Campus : comment la nouvelle série de Prime Video est devenue un phénomène

Passer la publicité

Comme souvent lorsqu’un best-seller est porté à l’écran, certains ajustements ont été nécessaires. Dans le cas d’Off Campus, plusieurs changements ont particulièrement retenu l’attention des fans des romans. Si certaines modifications restent anecdotiques, d’autres bouleversent l’histoire originale.

La première rencontre entre Hannah et Garrett

Dans le roman d’Elle Kennedy, Hannah et Garrett se rencontrent après que ce dernier a échoué à son examen de mi-semestre en philosophie. Alors qu’il quitte l’amphithéâtre, il aperçoit Hannah trébucher et faire tomber tous ses livres. En l’aidant à les ramasser, il découvre sa copie d’examen notée A et lui demande alors de lui donner des cours particuliers. Les scénaristes de la série ont opté pour une introduction beaucoup plus marquante : leur première rencontre a lieu dans les vestiaires lorsque Hannah tombe nez à nez avec Garrett sous la douche.

Josh Heuston (Justin) dans Off Campus sur Prime Video. Press Amazon MGM Studios.

L’identité de Justin

Dans le livre, Justin est un joueur de football américain qui, selon Hannah, « dégage une aura intelligente et intense ». Si d’ordinaire elle n’est pas attirée par les sportifs, elle est intriguée par ce qu’elle imagine être sa « profondeur cachée ». Dans la série, le personnage masculin est musicien. Ce qui permet de renforcer le lien entre lui et Hannah grâce à leur passion commune pour la musique. Une modification saluée par l’autrice elle-même : « Je suis vraiment contente que Justin soit musicien dans la série, a déclaré Elle Kennedy à E! News. C’était tellement inhabituel pour elle d’avoir le béguin pour un sportif, alors j’ai pensé que ce serait vraiment drôle. » 

Le baiser entre Logan et Hannah

Parmi les modifications qui ont le plus fait réagir les lecteurs figure la scène du baiser censée démontrer que celui échangé avec Garrett n’avait aucune signification particulière. Dans la série, elle embrasse donc Logan. Un choix qui s’explique par le développement progressif des sentiments de ce dernier à son égard. Dans le roman, cette scène implique pourtant Dean. « Nous avions l’impression que ce petit changement, même si c’était vraiment amusant avec Dean dans les livres, était plus bénéfique pour Logan et son histoire que le baiser avec Dean ne l’était pour la sienne », a expliqué la showrunneuse Louisa Levy.

Julia Sarah Stone (Jules) dans Off Campus sur Prime Video. Press Amazon MGM Studios.

Le personnage de Jules

La série introduit Jules, la sœur de Logan et community manager de l’équipe de hockey. Relativement présent à l’écran, ce personnage est totalement absent du roman. En effet, Logan n’a qu’un seul frère, prénommé Jeff, plus âgé que lui et qui n’étudie pas à l’université de Briar.

Passer la publicité

La pièce de théâtre

La sortie collective au théâtre figure parmi les séquences les plus appréciées chez les spectateurs. Pourtant, cette scène n’existe pas dans le premier tome de la saga. Elle a été ajoutée spécialement pour la série.

Ella Bright (Hannah) et Josh Heuston (Justin) dans Off Campus sur Prime Video. Capture d’écran IMDb.

La rupture entre Hannah et Garrett

Dans le roman, c’est le père de Garrett qui intervient dans la rupture entre Hannah et Garrett. Il fait pression sur la jeune femme en lui affirmant que si elle ne quitte pas son fils afin qu’il se concentre exclusivement sur le hockey, il lui coupera toute aide financière. Ignorant que son petit ami s’apprête à recevoir un important héritage de ses grands-parents, Hannah finit par céder. Garrett, de son côté, ne croit pas à ses excuses et refuse d’abandonner leur relation. Après un mois de séparation, le couple finit par se retrouver.

Dans la série, la rupture est racontée bien différemment. Garrett décide de quitter Hannah après sa dispute avec elle concernant la bagarre qu’il a provoqué. Le jeune homme a peur de devenir violent comme son père et préfère mettre un terme à la relation. « Il paraissait aussi beaucoup plus naturel que Garrett rompe avec Hannah à cause de sa peur intérieure de devenir comme son père, ce qui, bien sûr, n’arrivera pas, mais on croit qu’il puisse le penser », a justifié Louisa Levy.

Ella Bright (Hannah) et Mika Abdalla (Allie) dans Off Campus sur Prime Video. Capture d’écran Press Amazon MGM Studios.

L’agresseur d’Hannah

Autre changement majeur : l’histoire autour de l’agresseur d’Hannah. Dans les livres, Garrett ne s’en prend pas directement à l’auteur de l’agression. Il frappe en réalité un ancien camarade de lycée d’Hannah qui avait fourni un faux témoignage pour protéger son ami. La confrontation ne se déroule d’ailleurs pas sur la glace, mais en dehors de la patinoire.

Plusieurs intrigues sportives ont également été entièrement créées pour la série. Dans les romans, les matchs de l’équipe de hockey ne sont jamais annulés et il n’existe aucune intrigue autour d’une carrière professionnelle anticipée pour Garrett.