« J’étais maître de conférences depuis quelques mois à la faculté de Fribourg. Un jour, à la machine à café, j’ai entendu une joute verbale très envolée entre deux profs de linguistique . Je me suis dit : “Ils ont 60 ans, ils s’écharpent autour d’un suffixe ?” C’est admirable, mais l’université est une tour d’ivoire. Ça m’a fait un choc, j’ai décidé de quitter l’enseignement et l’Allemagne, et je me suis installée à Paris. » C’est la première de ce qu’Iris Bucher appelle ses « épiphanies » .

La productrice de Quad Drama, dont on va découvrir ce soir Été 36, sa nouvelle et prestigieuse fresque historique dans la lignée du Bazar de la Charité et des Combattantes sur TF1, a donc grandi en Bavière, près de Munich. Enfant, la télévision est bannie chez elle. Une raison à son goût, immense pour la littérature ? Elle chérit les auteurs, Victor Hugo en tête, et décide à 15 ans d’apprendre le français pour le lire dans le texte. « J’avais une vraie passion pour votre langue…