Les personnes à l’origine du projet médiatique autochtone pîkiskwêwin ont invité des acteurs du monde entier à l’Université des Premières Nations du Canada, à Regina, pour échanger sur l’importance des médias dans le partage et la préservation des langues autochtones.

La conférence qui a lieu du 25 au 27 mars a invité des journalistes, des youtubeurs, des baladodiffuseurs autochtones pour promouvoir la création de contenu médiatique en langue autochtone.

Le déclin des langues autochtones touche de nombreuses communautés. C’est notamment le cas à la Nation Carry the Kettle, à une soixantaine de kilomètres à l’est de Regina, où seule une poignée de gens parle encore le Nakoda.

Cette communauté cherche d’ailleurs à remettre cette langue sur le devant de la scène avec une application qu’elle espère être disponible en 2027. Cet outil se basera sur des récits pour apprendre la langue et permettra de laisser une ressource aux futures générations.

Cela rendra ça plus attrayant pour la jeunesse, car nous vivons dans une ère où la technologie est primordiale dans leurs vies, résume Iris Wowáši, coordonnatrice de la langue Nakoda à la Nation de Carry the Kettle. Elle ajoute que les aînés seront consultés dans le cadre de la création de cette application.

Parler en langue autochtone sur des nouvelles autochtones

Willis Janvier est le fondateur de Dene Yati Media et offre des vidéos et des balados.

Les gens me demandaient toujours quel était mon objectif. Il n’y en a pas, tant que les gens peuvent entendre la langue, c’est ça l’objectif, raconte l’homme qui habite, comme beaucoup, loin de sa communauté.

Tu donnes [aux gens loin de leur communauté] comme une certaine maison. C’est leur feu de camp moderne en parlant leur langue ou en offrant une visite de leur communauté à travers une vidéo, explique Willis Janvier.

Willis Janvier est le fondateur de Dene Yati Media.

Photo : Radio-Canada

La radio est également un vecteur qui permet d’offrir des nouvelles qui ont des répercussions auprès des communautés autochtones tout en renforçant la maîtrise de la langue.

Il faut qu’on assure que, dans le monde de la division radio canadien, on a des stations publiques, des stations commerciales, mais on a aussi un network des stations communautaires qui sont viables, affirme le directeur général des Fonds canadiens de la radio communautaire, Alex Freedman.

Avec les informations de Campbell Stevenson