Un taux de participation très élevé et un score historique à une élection régionale pour l’AfD. « Nous avons écrit l’histoire ! », a déclaré ce dimanche 6 septembre Ulrich Siegmund, candidat du parti d’extrême droite Alternative für Deutschland (AfD) en Saxe-Anhalt, un état situé au centre de l’Allemagne.

Une actualité européenne couverte par l’ensemble des médias. Toutes les chaînes allemandes sont passées en éditions spéciales hier soir et le relais à l’internationale a emboîté le pas. Et au milieu des fines analyses politiques, un défaut de prononciation peut changer radicalement le ton sérieux qu’incombe ce résultat de scrutin. La radio RFI ne peut pas dire le contraire et en a même fait les frais, ce lundi 7 septembre.

Passer la publicité

«Les électeurs de sexe anal»

Ce matin, pendant la tranche de 11 heures - 12 heures l’animateur a qualifié le parti de l’AfD comme «des prétendants crédibles au pouvoir». En effet, en Allemagne, les Land ont beaucoup plus de pouvoir que les régions en France. Les conséquences peuvent être nationales car l’écart est énorme en l’AfD et la CDU, le parti du chancelier Friedrich Merz, qui divise son score par deux.

Jusqu’ici tout va bien dans l’énonciation des actualités à l’antenne de RFI. Mais c’était avant que la langue du journaliste ne fourche quand il faut prononcer le nom du Land de l’ex-RDA. Car au lieu de la phrase, somme toute banale, «les électeurs de Saxe-Anhalt, Land de l’Est de l’Allemagne, sont appelés aux urnes dimanche», les auditeurs ont bien entendu «les électeurs de sexe anal».

Et les internautes se régalent. «Une blague gênante du cours d’allemand du collège enfin réhabilitée», s’amuse l’un d’eux. Un autre a préféré scruter l’antenne de franceinfo qui a évité le piège. On était pourtant «à deux doigts», posté un certain David sur le réseau social X.