Il est désormais autorisé d'utiliser les termes "conseiller.e.s" ou "president.e.s" à la mairie de Paris. Dans un arrêt rendu le 31 décembre dernier, le Conseil d'État a validé la formulation en écriture inclusive de plaques commémoratives pour des élus parisiens.

En 2021, des élus d'opposition avaient découvert que deux plaques de marbres avaient été modifiées. La première célèbre les présidents du Conseil de Paris tandis que la seconde honore les conseillers ayant exercé plus de 25 ans.

Pour l'association Francophonie avenir, qui défend la langue française, il s'agissait d'un non-sens et avait décidé de porter l'affaire en justice.

L'Académie française s'est opposée à l'écriture inclusive

Ainsi, en 2023, le conseil administratif de Paris avait statué que l'usage de l'écriture inclusive était bien assimilable à la langue française. En avril 2025, la Cour administrative d'appel avait confirmé le jugement. Francophonie avenir avait déposé un recours auprès du Conseil d'État qui, ainsi, l'a déboutée.

Cela confirme la décision de la Cour administrative d'appel, qui statuait que les points ajoutés pour signifier le caractère féminin de certains noms étaient des points de ponctuation, et non des points médians.

La Cour d'appel précisait également que les débats sociétaux autour de l'écriture inclusive ne signifiaient pas pour autant que son emploi soit synonyme d'un engagement politique ou idéologique. Un argument difficile à entendre pour les opposants à cette écriture, alors que des minorités féministes revendiquent son usage, qui nie la primauté du masculin sur le féminin dans la langue française.

Pour rappel, en 2017, l'Académie française s'était prononcée à l'unanimité contre l'écriture inclusive, accusée d'aboutir "à une langue désunie, créant une confusion qui confine à l'illisibilité".

Cet article vous a plu ? Vous aimerez aussi...

Plus d'articles à découvrir