D’où viennent les mots ? Pour la plupart, de la plus haute Antiquité. Gaulois, latin, grec… La source est abondante. Aujourd’hui, cependant, la plupart des nouveaux venus de notre conversation nous arrivent de l’innovation technologique incessante : l’univers numérique en crée à foison et, avec l’irruption d’une blockchain et d’un chatbot, il arrive que sa langue nous soit aussi étrangère que le persan au français de Montesquieu. Mais la communication des dirigeants fait aussi surgir des termes et des expressions. Quand ils sont bien trouvés, ils peuvent trouver place dans notre vocabulaire – cela arrive (le « quarteron » incongru du général de Gaulle existe désormais sous cette acception).

Et puis il y a l’actualité. Elle occupe une si grande place dans nos vies qu’elle impose des mots selon les thématiques du cours du monde : selon le sommaire du jour, le vocabulaire policier, judiciaire ou médical fait les gros titres, et nous nous surprenons régulièrement à parler…