Par la présente, je tiens à vous apporter des informations sur les hostilités engagées par le régime iranien contre l’État d’Israël et sur l’opération militaire, baptisée « Roaring Lion », qu’Israël mène actuellement, en collaboration avec les États-Unis d’Amérique, afin d’éliminer la menace existentielle que ce régime extrémiste fait peser sur lui.

Au cours des derniers jours, le régime iranien a mené des attaques meurtrières contre Israël en tirant un grand nombre de missiles et de drones sur des sites civils, en violation flagrante du droit international. Douze civils ont été tués en Israël par ces attaques de missiles, qui ont également fait des dizaines de blessés et causé d’importants dégâts.

Depuis des décennies, le régime iranien et ses dirigeants déclarent publiquement que leur objectif est d’anéantir l’État d’Israël. Il ne s’agit pas de simples paroles mais d’un plan concret que le régime s’emploie à exécuter en engageant sans cesse des hostilités, par l’entremise notamment d’un réseau de supplétifs qui répandent la terreur, et en poursuivant sans relâche ses programmes d’armes nucléaires et d’autres armes de destruction massive et son programme de missiles à longue portée. Dans le présent conflit armé, l’Iran lance des missiles balistiques et des missiles de croisière directement sur Israël et mène de nombreuses opérations hostiles, clandestines ou non, tant sur terre, en mer, dans les airs que dans le cyberespace. À maintes reprises, en violation flagrante du droit international, le régime a délibérément attaqué des agglomérations israéliennes, prenant notamment pour cible des hôpitaux et des lieux de culte, tuant des civils et semant la terreur dans les villes par ses salves aveugles de missiles. Il use également de moyens indirects – agissant notamment dans toute la région par alliés interposés, à savoir des groupes armés terroristes qu’il dirige, guide, finance, forme et équipe en armes, tout en leur apportant un appui logistique, des renseignements et un savoir-faire militaire – et joue un grand rôle dans les attaques armées perpétrées par ces groupes contre Israël.

Malgré les nombreux efforts diplomatiques de la communauté internationale, malgré l’action militaire résolue, nécessaire et proportionnée (comme expliqué dans la lettre adressée au Conseil par Israël le 17 juin 2025) menée par Israël et les États-Unis d’Amérique dans le cadre des opérations « Rising Lion » et « Midnight Hammer » (juin 2025), le régime iranien continue d’œuvrer à la réalisation de son objectif déclaré – anéantir l’État d’Israël – et poursuit ses opérations armées contre lui.

Loin d’avoir changé de cap, le régime iranien continue de chercher à se doter d’armes nucléaires et s’efforce de nouveau non seulement de mettre au point de telles armes et de développer son gigantesque programme de missiles à longue portée, mais agit désormais en secret et a accéléré son action. Depuis juin 2025, le régime iranien a continué de développer et de renforcer ses capacités nucléaires et son programme de missiles balistiques, ayant notamment construit des installations souterraines fortifiées de façon à dissimuler et à protéger les activités devant le mener à l’arme nucléaire. Il a refusé que l’AIEA inspecte ses sites nucléaires, n’a pas déclaré certains sites récemment rebâtis qui ont été équipés pour accueillir des activités d’enrichissement nucléaire pouvant servir des fins militaires, a réorganisé en secret l’entité chargée du programme d’armes nucléaires sous le couvert de projets en apparence légitimes et, par bien d’autres mesures, s’occupe de rebâtir ou de remplacer les éléments de son programme nucléaire qui avaient été démantelés par la force.

Sans une action immédiate, les capacités nucléaires et balistiques de l’Iran auraient bientôt atteint un stade où toute intervention défensive aurait été sans effet. Si rien n’avait été fait aujourd’hui, après qu’ont été épuisés tous les autres moyens d’action raisonnables, notamment les nombreuses initiatives diplomatiques menées par les États-Unis, Israël aurait définitivement été dans l’incapacité de se défendre contre cette menace existentielle.

Comme il a également été porté à l’attention du Conseil, au cours des derniers jours, le régime iranien a lancé des attaques armées contre de nombreux autres États de la région du Golfe et de ses environs, notamment en Europe et dans le Caucase. Les derniers agissements de l’Iran font apparaître une fois de plus que l’agression commise par le régime constitue une menace directe non seulement pour Israël, mais aussi pour la paix et la sécurité régionales et internationales. Les tentatives honteuses et révoltantes du régime de légitimer les attaques illicites et indiscriminées menées contre des civils sur le territoire de nombreux États ont été à juste titre totalement rejetées et condamnées.

Le régime iranien a officiellement annoncé la fermeture du détroit d’Ormouz, s’en prend sans discrimination au transport maritime international et fait entrave à la liberté de navigation maritime. Son réseau d’organisations terroristes, au premier rang desquelles le Hezbollah (dont les agissements sont contraires à la volonté expresse de l’État libanais, comme celui-ci l’a dit dans la lettre qu’il a adressée au Conseil le 2 mars 2026), continue d’attaquer Israël et de déstabiliser la région.

Par ses actions, le régime enfreint en outre de façon patente les obligations mises à charge par le Conseil de sécurité. En septembre 2025, en application de la résolution 2231 (2015) du Conseil de sécurité, les résolutions du Conseil concernant l’Iran se sont de nouveau appliquées. Ces résolutions imposent à l’Iran de suspendre ses activités nucléaires, notamment la construction d’installations d’enrichissement d’uranium, et d’interrompre tous les chantiers s’y rapportant. Elles lui interdisent également de mener « toute activité liée aux missiles balistiques » et de fournir des armes aux organisations terroristes qui agissent pour son compte.

Par ailleurs, le régime massacre ses propres citoyens – le courageux peuple iranien qui a cherché à se libérer de son joug tyrannique – et commet des atrocités à grande échelle contre ses propres civils. L’opération « Roaring Lion » n’est pas dirigée contre le peuple iranien qui, depuis de nombreuses années, aspire à davantage de liberté et de dignité face à la répression. Le combat qu’il mène contre la tyrannie et son aspiration à la liberté méritent l’appui de la communauté internationale. En affaiblissant les capacités militaires de ce régime despotique afin d’éliminer la menace existentielle qu’il fait peser sur Israël, on peut également contribuer à créer les conditions permettant au peuple iranien de se libérer de ses chaînes et à ouvrir la voie à une région et à un monde plus sûrs et plus pacifiques.

Compte tenu des opérations armées que l’Iran mène contre lui, en vertu du droit et du devoir qu’il a de se défendre et de défendre ses citoyens, Israël continuera de prendre toutes les mesures qui s’imposent et de mener son opération militaire dans le respect du droit international, notamment des règles de distinction et de proportionnalité et de l’obligation de prendre toutes les précautions possibles en cas d’attaque pour réduire au minimum les dommages causés à la population civile.

Israël demande au Conseil de sécurité de condamner les actes d’hostilité commis par l’Iran dans toute la région et les activités déstabilisatrices qu’il mène depuis des décennies, lesquels font peser une grave menace sur la paix et la sécurité régionales et internationales.

J’exhorte respectueusement le Conseil de sécurité à faire preuve de détermination en condamnant l’Iran pour ses violations persistantes et en désignant immédiatement le « Corps des gardiens de la révolution islamique » comme organisation terroriste.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.