Alors qu’il recevait un prix pour l’ensemble de sa carrière, l’acteur canado-américain Jim Carrey a causé la surprise jeudi aux César, à Paris, en prononçant un discours entièrement en français. Il a notamment rendu hommage à ses origines franco-canadiennes, évoquant son ancêtre Marc-André Carré, qui a quitté la France pour le Canada il y a 300 ans.

En tant qu’acteur, chaque personnage que vous incarnez, c’est comme l’argile du sculpteur que vous façonnez à la forme de votre cœur. Quelle chance j’ai eue de partager cet art avec tant de personnes qui m’ont offert leur cœur en retour, a-t-il affirmé d’entrée de jeu, énonçant soigneusement ses phrases malgré son accent prononcé.

Il y a environ 300 ans, mon arrière-arrière-grand-père, Marc-François Carré, quittait Saint-Malo en France pour le Canada. Plus tard, j’ai continué jusqu’à Los Angeles. Et ce soir, avec ce magnifique honneur, ce Carré a bouclé la boucle.

Les yeux pétillants de reconnaissance, Jim Carrey a poursuivi en remerciant notamment Camille Cottin, la présidente des César, ainsi que Michel Gondry, réalisateur français du film Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), œuvre phare dans la carrière de Jim Carrey.

Un peu plus tôt, plusieurs personnes avaient rendu hommage à Jim Carrey, dont Benjamin Lavherne et Emmanuel Curtil, qui double l'acteur en français depuis plus de 30 ans.

Un hommage senti à son père

Il a également remercié chaleureusement sa famille, dont sa fille Jane, son petit-fils Jackson et sa compagne Mina, une artiste et actrice également connue sous le nom de Minzi.

Et enfin, merci à l’homme le plus drôle que j’ai connu, mon père, Percy Joseph Carrey, qui m’a appris la valeur de l’amour, de la générosité et du rire, a-t-il poursuivi. Je vais toujours chérir ce souvenir.

Si vous voulez que la fortune vous sourie, souriez-lui d’abord. C’est très difficile, mais nous devons essayer.

En terminant, Jim Carrey a demandé au public Comment était mon français?, provoquant un tonnerre d’applaudissements dans la foule.

Rappelons que l’acteur Théodore Pellerin a été sacré meilleur espoir masculin jeudi soir aux César. Xavier Dolan, qui était en lice pour le César du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Stéphane Demoustier L’inconnu de la Grande Arche, est finalement reparti les mains vides.

Le prix a été décerné à Pierre Lottin pour son rôle dans l'adaptation cinématographique de L'étranger de Camus, signée François Ozon.