En adoptant la prononciation américaine d’Epstein, nos journalistes blanchissent son héritage culturel avec la même facilité que la justice a blanchi ses crimes.

Selon Google la prononciation à l’allemande est la bonne, même aux États-Unis et pourtant Allan Konigsberg est devenu Woody Allen, Issur Danielovitch Demsy s’est réincarné en Michael Douglas, Robert Zimmerman en Bob Dylan, Bernie Schwartz en Tony Curtis. Certains Américains prononcent le nom du chef d’orchestre Leonard Bernstein à l’allemande, d’autres à l’américaine. Jeffrey Epstein prononçait lui-même son nom Epstine. Pourquoi ces changements ? Sans doute une façon de cacher des origines ashkénazes dans une vie courante américaine non dénuée de préjugés antisémites.

Pour Jeffrey Epstein, cette prononciation servait à cacher à la fois ses origines et son sentiment de supériorité envers les goyim. Alors, pourquoi les journalistes adoptent-ils ce travestissement en France ?

Chères lectrices, chers lecteurs,

Soyez acteur du changement en soutenant un journalisme véritablement indépendant et de qualité en vous abonnant à notre média financé par les dons de personnes comme vous.

Accédez à des contenus exclusifs et soutenez notre indépendance

Abonnez-vous