L’histoire de la série elle-même, Traqués, est plus amusante que son intrigue. A l’automne, Apple TV a commencé à faire grand fracas autour de ce thriller français… avant de retirer, le 21 novembre, toute allusion, promotion et présence sur les sites. On a appris début décembre qu’il y avait un problème: le synopsis du feuilleton rappelle fortement Shoot, un roman de 1973 de Douglas Fairbairn, lequel avait été adapté en film. Le créateur de la série, Cédric Anger, a omis de préciser qu’il y avait puisé ses idées. Peu après, il a dit s’en être «librement et étroitement inspiré».

Mais chez Apple, pour une nouveauté à 16 millions de dollars produite par le poids lourd Gaumont, c’est la panique, des fois qu’un ayant droit se manifeste. L’écrivain lui-même est mort en 1997. Et les bataillons d’avocats ne trouvent pas une seule personne qui aurait quelque lien, et par là, quelque droit. Au final, la série est sortie mercredi bardée d’une large mention du roman et du film dans le générique.

Accédez à l’ensemble de nos contenus en accès illimité!

Explorez les analyses, décryptages et contenus exclusifs de nos journalistes. Un abonnement pour comprendre les enjeux d’aujourd’hui et de demain.

👉 Offre spéciale: 50% de rabais sur tous nos abonnements 2 ans, soit 1 an d'abonnement offert! Seulement jusqu'au lundi 9 mars, n'hésitez plus!

Je m'abonne